火爆小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第111节（第2页）

大家仍旧不敢相信，不是为让苏葵来上课的事情惊讶，毕竟学校里也会请行业大佬来给他们上课开讲座，埃德蒙或者外交部的李先河都来过，他们惊讶的是这个人！

就是知道她英语好能免修，但法语呢？还说水平不在秦教授之下，这怎么可能？

秦教授也不解释，只是笑着看苏葵：“苏葵同学，还不上来，也让同学们看看你这位老师的水平。”

说着，他竟然真的走下讲台，让苏葵上去。

苏葵也没想到会有这一遭，在秦教授带着笑意的目光下站起来，略微思考了一下：“教授，一定要这样我才可以免修吗？”

秦教授故作沉吟：“至少我的课是这样。”

于是苏葵笑了笑，真的走上了讲台，所有同学都不由得屏住了呼吸。

“教授，那我给同学们讲些什么呢？”

这堂课是精读课，目前教材还在准备编写之中，苏葵也没有准备任何讲义。

“现在你是老师。”秦教授只是笑，“上任何内容都由你决定。”

看得出来，他是真的把这堂课交给了苏葵。甚至自己还直接坐在了刚才苏葵坐的位置上。

现在就他们两个人最显眼。

面对底下所有人不同的目光，苏葵没有任何担忧不自在，在秦教授的话落下后，就微微一笑道：“好吧，既然是精读课，那我们这堂课就来分析文学作品好了。”

看她这么快就进入了角色，秦教授满意点头，这孩子是个可造之才。

苏葵在黑板上快速写下了一段文字。

还没有写完，就有人认出来了：“《小草青青》，这是《小草青青》里的段落！”

不得不说，苏葵的作品还是有影响力的，尤其是在年轻人中，之前京大就有不少人读过她的小说，在得知她加入作协后，更是有好多人慕名去看了她的小说，可以说熟悉的人还真不少。

“对，就是《小草青青》。”苏葵放下粉笔，“有没有同学能将这段文字翻译成法语？”

大家还是有些疑惑，他们之前上精读课大多数是外国的文学作品，一边学习文章，一边练习翻译，还能一边分析文学作品。

翻译课上也学习将中文翻译成法语，但一般是翻译基本语句，就是长篇也多是报纸上的报道，带有浓厚的色彩。

因为精读课上的讲义基本都是法语原文，就有人问道：“我们不是精读课吗，这篇小说并不是法语小说，我们应该怎样学习呢？”

他们不是对苏葵的小说有什么意见，事实上大家都很喜欢，也很清楚这部小说在文学上的地位，只是不知道她的用意。

“这篇小说的确不是法语小说，却不是没有法语版本。”

面对大家的疑惑，苏葵的话轻飘飘的，却好像在人群中扔下了一个炸.弹，“目前，《小草青青》已经被翻译成法语作品，即将在法国出版，当然国内也会同时出版这部小说的法语版本。”

《小草青青》有了法语版本？他们从来没有听说过！

“是……是谁翻译的？”

话是这样问，但大家心里莫名有了答案。

果然，见她点了点头：“是我翻译的。”

“之前埃德蒙教授来京城，曾提出想要将这部小说引进法国，于是我趁着免修的空暇，在前段时间将它翻译完成。”

埃德蒙教授他们知道，是巴黎大学的教授，还是法国文化协会的会长，他们也学过他的作品。之前还来给京大他们开过讲座，又以协会名义给京大捐了一批图书，让大家多了不少可以学习的资源。

大家都咽了咽口水，刚才秦教授告诉他们苏葵的水平不在他之下他们还不相信，谁知道现在就听到她说自己翻译了自己的小说，并且还要出版了！

就是再怎么样，他们也知道翻译作品不是人人都能做的，还是出版国外！

这还不止，坐在第一排的秦教授还告诉他们，之前埃德蒙教授来给他们开讲座和捐赠图书的事情，竟然还是苏葵提议的！

反派的掌心宠（重生）  皇妃在娱乐圈当顶流  我先说谎  鲜柠  信息素设陷  王者荣耀：直播拯救行动  洪荒人祖，开局加入聊天群  灵异直播间：冥王老公宠宠宠  穿成炮灰后，我逆袭了[娱乐圈]  公子别秀  差一步苟到最后  浮花浪蕊（父女，H）  夜夜吃精  【火影】樱花飘落之时(nph)  私欲  百鬼莫侵  罗德的野望  白妖旅途  重生团宠：影帝夫人又穷又凶  狐妖敲错门