手机浏览器扫描二维码访问
第36章 看了李默的翻译有种语文白学的感觉（第1页）
此时，李默已经完成了名字的翻译。
屏幕上出现他的翻译结果。
英文：Aphelios
原名：亚菲利欧
李默译名：厄斐琉斯
有些熟悉英文的观众念了一下，十分疑惑。
观众：李默的翻译感觉像是英文直译过来的，看不懂有什么区别！
：没错，念了一遍十分相似。
：最关键的是这四个字也组合不到一起啊，感受不到不同！
：这次李默失手了！翻译太过平庸！
徐部长见林专家一直在沉思，主动问道：“林专家，你看懂李默的意思了吗？”
林专家摇摇头。
“说实话，这次我也没看懂。”
“厄斐琉斯，怎么看都是谐音。”
“和原本的翻译没什么区别。”
“用字不同罢了！”
李默的翻译一出来，他就念了好几遍。
并没感觉到有什么妙处，甚至还有些拗口。
不过出于专业素养，林专家只是说自己没看懂，并没有提出批评。
他的解释，也让观众们都大失所望。
观众：原来是这样啊，没有什么深意。
：看来这个名字的确是翻译不出来什么花，李默也选择了最普通的办法。
：依我看，保留原来的名字就行。
：是啊，原来的名字还挺像宝可梦的。
：原来的名字还挺顺耳的，李默翻译的有点难念！
甚至不少人都支持原来的翻译，认为李默的翻译不太行。
以往他做出来的翻译都能结合背景，甚至戴着浓浓的文化气息。
而这次只是简单的翻译，还不顺耳。
感觉也一点都不帅。
让屏幕前的不少观众都非常失望。
就在大家都认为，这个名字没什么好说的时候。
王老罕见的主动开口了。
“原文来自希腊语，李默融合了希腊语元素。”
“厄字代表苦难。”
他的话还是一如既往的言简意赅。
人神共治 开局一只破烂崽 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 坠：重生 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 龙之谷之佣兵战皇 全系小师妹，嚣张点怎么了 哥，快来，这儿有大货 反派：气运之女皆收入囊中 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 仙武大陆之命运轮回 快穿从魂穿六零开始 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 开局即战王 我在异能世界当大佬 王者：开局拿捏花木兰 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 源启：终尽 穿越！小公主下山大闹皇宫
穿越蛮荒：找个族长来种田
作为二十一世纪的新时代女性，陶然表示她一点也不喜欢穿越，无他，只因古时候的生活太苦了，没有电脑空调手机不说，就连生火做饭都是难事儿。只是她没想到她最不愿意的事情还是发生了，而且还让她穿越到了最原始的如果您喜欢穿越蛮荒找个族长来种田，别忘记分享给朋友...
惨死重生：我撩爆大佬，渣男疯了
林声笙重生了。前世，她是拿着炮灰人设的假千金，对人掏心掏肺，却被渣男辜负背叛，惨死于大火之中。这世，她要做个大反派。凡伤害过她的，她要他们血债血偿。真千金渣男还有他的白月光，一个也别想跑。只是，上辈子和自己处处不对盘甚至由着她去死的那个老男人是怎么回事？这世他教她近身搏杀，让她对渣男杀伐报仇。他教她权谋心术，让她猎取她想要的一切。他甚至，抱她，亲她，连命都要给她。他把她养成了骄纵蛮横的恶女模样，看她作恶多端。老男人薄唇轻启，昭告天下她是我的人。不服？憋着。...
暖婚新妻，老公深深爱
暖婚新妻，老公深深爱简介emspemsp关于暖婚新妻，老公深深爱莫少航，在同城是个如雷贯耳的名字。人人皆说，他跺跺脚，整个同城都要抖上一抖。传闻他做事心狠手辣，嗜血阴险，又俊美非凡，风度翩翩。可就是这么一个人，他居然告她非礼！乔子...
四合院：亲手送弟弟去乡下养猪
闫解成无意间撞破老婆和弟弟的好事，怒火攻心，昏死过去，倒地的时候磕到了后脑勺，然后一名汽车修理工穿了过来。老婆和弟弟是真爱？成全你们。爸妈家吃饭得交钱？分家。报名让我去挖煤？转身进了工厂。...
重生之遮天大帝
1万年后的王者大陆上，他终于在一个普通的家庭诞生，上一世他身为一代帝皇，但却在歹人的阴谋之下家破人亡，这一世的重生，仅仅只是为了再次还原他内心中的那道伤疤！！！...
止于新欢
周盼莹和周浔笙是养兄妹，阴差阳错成了夫妻。在他眼底，这一切都是周盼莹算计得来的。而在周盼莹眼底，她知道周浔笙一点都不喜欢她。经过互相折磨的两年，周盼莹结束了这场惨烈的婚姻。以净身出户，流产出国的代价解脱了。三年后她再度回国，看着周浔笙介绍着自己的未婚妻。周盼莹才知道，原来在周浔笙的恋爱中，女方也是能被人介绍，被大众所知的。好在她已经不会在为了周浔笙而难过。她亲手为他设计婚房，以养妹的名义送上祝福。可就当她真的一点不在乎的时候，周浔笙却红着眼，攥住她的腕骨，莹莹，你真的一点都不在乎吗。...