手机浏览器扫描二维码访问
第132章 最难翻译的性格（第2页）
“只用前两个字，就能表达出这个被动的意思。”
“其实不是这样的。”
“不知道，大家看没看过一个电影。”
“叫做英雄本色。”
“如果把这个电影指取前两个字的话。”
“叫英雄！”
“意思是一样的吗？”
听了他的话，观众们也都明白了。
确实和林专家说的一样。
表面上看起来没有损失意思。
但实际上损失了太多的含义。
就像英雄本色和英雄，完全不是一个感觉一样。
悍勇本色，也是同样的逻辑。
林专家继续说：“李默的翻译。”
“是在尽可能的保证原汁原味的情况下，给出的最好解答。”
“观众们不用怀疑。”
“他的水平，肯定没问题！”
至此，莎弥拉的技能翻译就结束了。
接下来，就是她的台词翻译！
趁着选手们都在忙碌的时候。
徐部长问道：“林专家，你觉得这个英雄台词翻译，要给大家一种什么感觉？”
林专家说：“最重要的还是要符合人物性格。”
“莎弥拉这个英雄看似简单，实际上背景也是很复杂的。”
“同时和三个地方扯上关系。”
“恕瑞玛、比尔吉沃特和诺克萨斯。”
“第一个地方是莎弥拉出生的地方。”
“而比尔吉沃特，是莎弥拉师傅的地方。”
“莎弥拉本人的成长经历也有大量的时间，都是在比尔吉沃特度过的。”
“最后就是诺克萨斯了。”
“莎弥拉，现在是奉命于诺克萨斯。”
“在这三个地方的经历，肯定会对他本人造成影响。”
“莎弥拉有很多语音也都会涉及到这三个地方。”
观众：哇，原来这个英雄这么复杂！
：一个英雄和三个地方都有关！
人神共治 全系小师妹，嚣张点怎么了 开局一只破烂崽 开局即战王 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 源启：终尽 快穿从魂穿六零开始 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 坠：重生 王者：开局拿捏花木兰 龙之谷之佣兵战皇 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 穿越！小公主下山大闹皇宫 反派：气运之女皆收入囊中 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 我在异能世界当大佬 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 仙武大陆之命运轮回 哥，快来，这儿有大货 开局得未来光脑，靠科技制霸全球
极品美女的近身兵王
极品美女的近身兵王简介emspemsp铮铮铁拳，无双医术，一代兵王重归花都，且看他如何近身各路美女，醉掌乾坤，软玉温香。海棠书屋（zpo18com）提供极品美女的近身兵王最新章节全文免费阅读！。...
都市超级医神
都市超级医神简介emspemsp逆天强者，携带无尽威势，再度回归都市，横推天下，花都逍遥，肆意纵横！PO18小说网（mpo18xswcom）提供都市超级医神最新章节全文免费阅读！。...
视频：盘点诸天热门事件
我只想好好打游戏，你为什么要装主神空间吓我？方罗喝了一大口肥宅快乐水。不过如果只是剪视频的话这好简单放下手里的东西，方罗很快的就完成了这一次的盘点。好的呢～开始播出。与此同时，无数动漫次元望着眼前凭空出现的屏幕陷入了沉思。满配之战！我的儿子，首先你要为背叛我付出代价！罗杰被抓？独闯海军本部！恐惧吧！这就是海贼提督！究极圣战！战斗暴龙兽的盖亚能量炮！神的审判！打破四维！必杀认真一拳！！如果您喜欢视频盘点诸天热门事件，别忘记分享给朋友...
路易的奇幻冒险
路易离奇的来到异世界，成为一名勇者。身为勇者，就是要打倒邪恶的大魔王！来，我们先把这个叫做灭霸的打死！勇者阿尔托莉雅如此说道！如果您喜欢路易的奇幻冒险，别忘记分享给朋友...
凌芷
凌云山权势更替，作为凌云山山主之女的凌芷首当其冲成为了牺牲者，因吃下封眠丹，浑浑噩噩千年。不过是得了一个破传承，便被传言她身上有一步登仙的丹药，至此，大陆上人人都像从她手里分一杯羹！凌云山曾经的小魔头凌七七表示，来呀，打不死我，我打死你！（新人新书，喜欢的给个收藏呗ω）如果您喜欢凌芷，别忘记分享给朋友...
极品修仙高手
极品修仙高手简介emspemsp极品修仙高手是低语的经典都市言情类作品，极品修仙高手主要讲述了世外桃源，灵异之术，一师一徒，无欲无求。一个不知道自己身世的低语最新鼎力大作，年度必看都市言情。禁忌书屋提供极品修仙高手最新章...