手机浏览器扫描二维码访问
第138章 超难翻译（第4页）
“毕竟能够将这个技能的意思完全表现出来，而且还要用很少的字眼来解释。”
“是一个不容易的事情。”
“最终只能选择直接翻译。”
观众：没办法的事！
：看来这个选手也尽力了。
：那李默的呢？怎么说？
王老看着李默的翻译，略微思考一下。
然后给出了自己的回答。
“李默的想法，很特别。”
“既然直接翻译，并不能表现出技能的意思。”
“那就选择一个翻译的重点。”
“李默选择的明显是芮尔的技能效果。”
“溃敌沉力，后面两个字很明显是势大力沉的意思。”
“而前面两个字则是击溃敌人。”
“我刚才说过这个英雄的被动技能就是在削弱敌人的同时，还能增强自己。”
“李默的翻译，乍一看让人有些摸不着头脑。”
“实际上完美符合了技能的意思！”
观众：666啊！
：这样一说，我全都明白了！
徐部长也感慨的说：“原来如此！”
“李默这次简直是完成了不可能的任务。”
“这么难的一个翻译。”
“他居然都能做到！”
“而且用的时间还非常短。”
这让徐部长联想到李默在直播时候的样子。
在直播翻译的时候，李默也是几乎没有思考时间。
就能把英雄的技能轻松翻译出来。
和此时的情况，简直太相似了。
此时，大屏幕上浮现出下一个技能的翻译。
原文：ShatteringStrike
其他选手：粉碎打击
李默翻译：裂阵
这两个字，就让很多观众都无法理解了。
喜欢联盟翻译：台词比游戏还有魅力？请大家收藏：（）联盟翻译：台词比游戏还有魅力？
开局得未来光脑，靠科技制霸全球 快穿从魂穿六零开始 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 人神共治 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 我在异能世界当大佬 反派：气运之女皆收入囊中 开局即战王 哥，快来，这儿有大货 源启：终尽 王者：开局拿捏花木兰 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 仙武大陆之命运轮回 开局一只破烂崽 穿越！小公主下山大闹皇宫 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 全系小师妹，嚣张点怎么了 坠：重生 龙之谷之佣兵战皇
通房有喜
宅斗钓系丫鬟纨绔少爷扮猪吃虎强取豪夺婉宁出身贫寒，生来就是贱命。被养父卖后，她顺利被傅家选中，成了一味治疗大少爷的良药。伺候的男人魁梧，精壮，半点没有孱弱的病态。男人挑起她的下巴嘲讽原来大哥这良药，不过如此。二少爷嘴上嫌弃，却沉溺不可自拔。外人惊讶，傅家二少爷竟为了个低贱的通房跟傅家断绝关系，分府别过。只有婉宁知道，她不过是用来挡刀的棋子而已。为的，是护住他那位心尖上的白月光。一朝意外有喜，生死攸关之际，男人弃了她选择了别人。再次重逢，她涅槃重生身份高贵，睥睨他的眼中再没有一丝爱意。那个男人慌了，将她抵在墙角一遍遍质问阿宁，你哪怕看我一眼？如果您喜欢通房有喜，别忘记分享给朋友...
豪门灵婚甜蜜蜜
...
1号小鲜妻：慕少，来亲亲！
1号小鲜妻慕少，来亲亲！简介emspemsp关于1号小鲜妻慕少，来亲亲！不吃与吃回头草？世人都说菩提树下有佛知，医道有言莫背之。重活一世，安谨言以为自己会像重生小说女主一样拥有金手指，脚踩白莲花，手撕渣男鸡，却不想都他么的是坑，跳...
携宝归来：误惹冷总裁
...
布衣神相
关于布衣神相我叫陆缘，今年18。我出生在一个风水世家，在‘五花八门’中，占‘堪舆’门。风水这个东西与报应是有千丝万缕的，不管是福报还是祸事，只要学会了这一门，基本上就逃不开。从前我根本不信这些玄奇的...
豪门蜜宠：小甜妻，别闹！
豪门蜜宠小甜妻，别闹！简介emspemspA市变天了！薄二爷紧急发布追妻令，进行全球封锁式寻找！人人皆知A市恐怖如斯的二爷有个小女人！整日没事就瞎蹦哒！阴冷薄情的二爷却是满眼柔情的放任宠溺！可把这个小姑娘惯的没大没小！二爷，夫人把当红影...