手机浏览器扫描二维码访问
第143章 魅影浪洄（第4页）
“比如说有些游戏里面这个词就翻译成幻影职业。”
“至于我为什么会翻译成魅影。”
“那当然是来自于着名的歌剧魅影。”
“这也算是我个人一个小小的致敬。”
“而这个英雄的技能效果。”
“也和翻译出来的意思是一样的。”
“派克会冲刺，然后在身后留下一个幻影。”
“他们之间的这个距离，会让敌人眩晕。”
“还有一点伤害。”
“和这个英雄似人非人，同时又有着神秘的能力，非常相似。”
“所以我才会这样翻译。”
观众：厉害！就是这种感觉才对！
：这个技能翻译的实在是太好了！
：经过解释之后，更是忍不住赞叹！
最后，就是派克这个英雄的大招了。
原文：deathfrombelow
李默翻译：涌泉之恨
观众：这个我知道！
：滴水之恩当涌泉相报，李默给变化了一下！
：让人眼前一亮的翻译！
很多人都看出来了。
李默在这里也用了一个传统文化的典故。
那就是，滴水之恩当涌泉相报。
只不过他根据派克这个英雄的背景。
恩情改成了恨。
毕竟那船上的人对于他，没有一丝一毫的恩情。
反而是差点把他给坑死。
派克会愤恨，也是理所当然的。
李默也开始解释。
“如果把这个大招直接翻译的话。”
“意思就是从下面来的死亡。”
“当然，翻译出来的效果一定要通俗易懂。”
喜欢联盟翻译：台词比游戏还有魅力？请大家收藏：（）联盟翻译：台词比游戏还有魅力？
庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 我在异能世界当大佬 龙之谷之佣兵战皇 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 坠：重生 全系小师妹，嚣张点怎么了 源启：终尽 反派：气运之女皆收入囊中 仙武大陆之命运轮回 人神共治 开局即战王 快穿从魂穿六零开始 王者：开局拿捏花木兰 哥，快来，这儿有大货 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 穿越！小公主下山大闹皇宫 开局一只破烂崽 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训
离婚后，薄太太她光芒万丈
离婚后，薄太太她光芒万丈简介emspemsp关于离婚后，薄太太她光芒万丈先生，您的前妻刚刚又夺得了世界珠宝设计第一名，珠宝大亨单膝跪在她面前，邀请她共进晚餐。先生，您的前妻演奏的小提琴曲，让世界公然的小提琴王子，激动地为她演奏了三个小时，想亲吻她的手背。先生，您的前妻研制的新药，救回了车祸的影帝，影帝连发三十条微博，感谢他的女神。薄司擎冰冷的俊颜铁青他们是想干什么？助理的内心大概是想跟现在的您一样，一起给您的前妻当舔狗？...
咸鱼老爸被迫营业
如果您喜欢咸鱼老爸被迫营业，别忘记分享给朋友...
从亮剑开始的战争系统
我以为亮剑是我战争生涯的结束，没想到却是开始。为了生存，我去了太平洋战争。去了珍珠港。去了中途岛之战。我还去了兵临城下和硫磺岛。我甚至还去了举起手来？？系统，出错了吧？？？如果您喜欢从亮剑开始的战争系统，别忘记分享给朋友...
失火的爱情
简介夫妻大战，步步升级，酷老公俏妻子情归何处？绝色女主涅盘重生，灵魂之旅，克隆美女穿越极限，体验精彩人生。求收藏，求推荐，感谢读者。如果您喜欢失火的爱情，别忘记分享给朋友...
三国从掳走洛神开始
陈珏穿越到东汉末年，竟成为了青云寨之主？依靠系统的帮助，陈珏不止养活了自己，也让寨子上下都丰衣足食。这天系统发布任务，要他下山抢个压寨夫人回来。于是陈珏找了个漂亮MM，带回山寨。就在成婚当日，MM告诉陈珏她叫甄宓。紧接着第二天，有个叫曹丕的人打上门来如果您喜欢三国从掳走洛神开始，别忘记分享给朋友...
我家影后，超凶萌！
我家影后，超凶萌！简介emspemsp天上掉下个小仙女，成了软弱可欺的十八线女明星云初朵。让她跑龙套？NO，演技不允许！想要潜规则？NO，拳头不允许！一不小心成为史上最年轻的大满贯影后，粉丝追着喊着要给她生猴子！向来冷傲矜贵清心寡欲的...