火爆小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第九章(第2页)

译者和责任编辑合作好了可以相濡以沫,合作不好能成一对怨偶,还是短时间内离不了婚的那种。

真要沦落到那种地步,不但拖慢进度,成书质量也会受到影响,双方每天的糟心就更不用说了。

而在这过程中,责编通常是弱势的一方,杭州看起来实在不太像好伺候的主儿,花木不敢掉以轻心。

杭州要了一杯美式咖啡,花木要了一杯冰牛奶。

谈话比花木预想的顺利,两人很快达成共识。

本来按照出版社惯例,稿子要译者“齐、清、定”之后才正式交到编辑手里,但这部小说留给出版社的时间不宽裕。

要利益最大化,他们最好能赶在同名电影上映之前将书铺满各个渠道——天降的东风怎么好意思不借——引进电影的风声已经传出来了。

要翻译要编辑要排版要申请书号,这本书又涉及宗教内容,还要给到出版总局备案留够时间,等全部译完再进入编辑环节是万万来不及的。

商量的结果,只能是杭州译完一章就交一章,后面译文要返工修改,花木就要重新再看。

这样做总体上能节省不少时间,却加大了花木的工作量——如果后期修改得多,他要多做很多无用功。

但花木也明白,这是没有办法的办法。

谈话接近尾声,花木拿出手机,打开微信页面。

讨论某个具体句子的翻译,用微信发个图片再说会方便很多。

邮件来邮件去很浪费时间。

“要不……”花木握着亮着屏幕的手机,看着杭州,试探着问。

花木的意思瞎子都能看懂。

加微信?

他十分乐意,但他不吭声,他要等着那个人自己说出来。

鱼自己进网,渔夫可以省点儿力气想想后面的事。

花木看着那张没什么表情的脸,硬着头皮接着问:

“加个微信?”

说完长吁一口气。

他还从来没为要个微信为难成这样。

杭州没说话,动作倒是很迅速。

他调出自己的微信二维码,把屏幕朝向花木。

叮。

长腿加菲是卷毛:对方请求添加你为朋友。

不是“一棵开花的树”了。

杭州点了“通过验证”。

两人约定第一章的交稿时间后,杭州起身告辞。

极品美女的近身兵王  操弄她(古言,强迫,1v1)  白莲睡遍修真界nph  不成距离 我会记得你  零彩度的雨季  独家占有  如果爱  滴答滴答恋爱吧!  重生九零:空间药田女学霸  全职法师之全职召唤师  造杀孽(古言,强迫,1v1)  重生八零之发家致富养崽崽  黑狱边境(sm调教+nph)  许你山河万里  冷美人听不到告白  知面不知心  霸道老公宠妻上天  夜巡人间  牢欲之灾(NP-BL)  男全处抹布脑洞合集  

热门小说推荐
蛊界:我非魔尊,乃是仙尊

蛊界:我非魔尊,乃是仙尊

林苏来到异世界,开局救下洪易,获得在众生书院开窍的机会,从此踏上超凡之路。运用前世的记忆经验与知识,林苏吃三方资源,迅速突破,挣脱束缚,潜龙升天。...

重生日本当神官

重生日本当神官

岛国,东京都区,丰之崎私立高中二年组B班的教室内,如同往常一样迎来了学生们的嬉闹声。神官大人,神官大人,我们一起去探索校园怪谈吧!鬼啊!!!如果您喜欢重生日本当神官,别忘记分享给朋友...

农门老太重生记

农门老太重生记

石老太死了,又活了,她咧着干涩的嘴笑了,笑着笑着,眼泪就留了下来,流进嘴里,苦咸苦咸的,一如上一世的人生,今生,带着萌娃扭转乾坤,拼出一个未来!如果您喜欢农门老太重生记,别忘记分享给朋友...

对不起遇见他

对不起遇见他

「年少无知的时候一直以为答应了别人的事情没有做到是别人的损失,可是慢慢长大后才会发现,真正失去的不是失望的那个人,而是没有做到的那个人。」凛西暖。独自一个人艰难的照顾着弟弟和妹妹的凛雾昀,在遇到桃乐丝的那一刻,仿佛就决定了原来是一场错误!可是,哪怕没有了善良,依然想要靠近光芒。如果您喜欢对不起遇见他,别忘记分享给朋友...

无敌透视小村医

无敌透视小村医

无敌透视小村医简介emspemsp大学毕业生王淼毅然回到生于斯长于斯的小山村,偶得太上篇,于是乎。治病,手到病除!收美,来者不拒!打脸,遇强则强!抱歉,我只是一个小村医!PO18小说网(mpo18xswcom)提供无敌透视小村医最新章节...

霍少护妻已成瘾

霍少护妻已成瘾

霍少护妻已成瘾简介emspemsp妹妹逃婚,她被迫嫁给霍氏集团的掌权人。他对她说记住,霍太太的位置不是你能肖想的。她牢记他的话,走肾不走心。传言他爱惨妹妹,可谁能告诉她,那个爱惨她妹妹的人,此刻正小心翼翼的护着她的肚子,那一...

每日热搜小说推荐