手机浏览器扫描二维码访问
第32章 落霞与孤鹜齐飞秋水共长天一色（第3页）
“因此，我决定换一个思路。”
“为什么一定要百分百的完全音译呢？”
“于是我取了两人名字的前半个音节，结合滕王阁序中的名句。”
“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”
“以景色之美，映衬爱情之美。”
“霞的一身紫羽，也非常匹配晚霞的色调。”
“而且这个字，本身并无任何娇弱之感。”
“各种游戏里面叫做霞的女角色，都是能独当一面的狠人。”
“就是我翻译名字时候的思路。”
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
观众：我靠！！
：太讲究了，真是太讲究了！
：打死我也想不到，落霞与孤鹜齐飞秋水共长天一色，能用在这里啊。
：大家学的都是一样的课文，为什么你能这么秀？
：真是巧妙的思路，完美的翻译！
：在体现人物性格的同时，还能完美展现龙国文化，吊打原来的翻译！
徐部长拍案叫绝：“李默，你能想出这种翻译，真是太厉害了！”
他也十分了解霞的人物性格。
想不到，李默能够把人物性格融合在一个单字当中。
简直是绝了！
他看向一旁提问的林专家。
林专家先是一愣，随后喃喃的自言自语起来。
“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色！”
他猛然抬头，惊愕看着李默。
“太妙了！”
“这样用来描写风景的千古绝句，你居然能巧妙化用到人物名称的翻译上。”
“真是，灵性十足！”
“这已经不是水平的问题了，是文化素养高度！”
一旁的骆歆也看着李默，心中惊喜。
原来这看似简单的名字是这么来的。
李默他真的好有才华。
落霞与孤鹜齐飞，秋水共赏天一色。
好美的诗句，用在这里正合适。
一阵感慨过后，徐部长又问。
“那技能翻译呢？看起来和原本的翻译好像没什么区别。”
喜欢联盟翻译：台词比游戏还有魅力？请大家收藏：（）联盟翻译：台词比游戏还有魅力？
全系小师妹，嚣张点怎么了 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 穿越！小公主下山大闹皇宫 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 仙武大陆之命运轮回 坠：重生 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 人神共治 龙之谷之佣兵战皇 哥，快来，这儿有大货 快穿从魂穿六零开始 反派：气运之女皆收入囊中 开局即战王 王者：开局拿捏花木兰 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 源启：终尽 我在异能世界当大佬 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 开局一只破烂崽
不想跟大佬谈恋爱
在娱记行业讨生活的丛欣，因得罪影界大佬失了业。经朋友介绍，给明星当助理，谁知明星却是那位大佬。脾气火爆，报复心强的大佬，变着法折磨她，端茶倒水，洗衣做饭，充当司机不说，还要二十四小时随身伺候。为了钱，丛欣心里扎他小人，面上却谄媚不止。落在大佬眼里，认为她是喜欢他喜欢到不行。某天，看到她为别的男人情伤，大佬怒了，质问，你喜欢的不该是我吗？为何喜欢他？她又不是有病！如果您喜欢不想跟大佬谈恋爱，别忘记分享给朋友...
七零甜妻撩夫记
顾泠泠前世被惺惺作态的继母继妹耍的团团转，失去了父爱，也造就了自己不幸的婚姻。没想到竟然重生回到了十六岁，她还是花一样的年纪，不逆袭对不起自己！面对自己喜欢的人，她双手叉腰小得意咱可是十八般手艺样样精通，不信撩不到你！某男狡黠一笑媳妇，才尝过八般手艺，还有十般没试过，来，继续继续如果您喜欢七零甜妻撩夫记，别忘记分享给朋友...
首席仙医
首席仙医简介emspemsp关于首席仙医一次意外，包小白和天庭搭上线了，原本开个小诊所还没有证件的他，凭借着一手精妙的医术，成为了天庭的首席医官，仙药仙草任由取用。嫦娥仙子要堕胎？找我就对了。赤脚大仙，你有脚气，我这有皮炎平一瓶。哎，七仙女别跑啊，我这有美容养颜的配方...
傲娇男神是医生
初遇医生，他是禁欲系少年，一颦一笑皆是勾人，一不小心就勾的苏笑失了心，丢了魂医生是一座冰山，常年冰封，寒气伤人！但无意中却引来一只跟屁虫，为此，医生很是苦恼！某一天，跟屁虫跑到他身边红着脸道我喜欢你！医生面无表情我不喜欢你。为什么啊？医生瞥了她一眼太小。苏笑第一次表白，苏笑被医生以胸小为由拒绝！多年以后，某医生将苏笑强势的压在床上，苏笑眯着眼小吗？医生被打脸不小！如果您喜欢傲娇男神是医生，别忘记分享给朋友...
珏行天下
珏行天下简介emspemsp她，遭遇背叛，从第一杀手重生到一个傻子身上，而且还是个不能修炼的废材五小姐身上。再次睁眼，涅槃重生，一身红衣，女变男装行走大陆，结识一帮生命之交。斗气？魔法？她就算气脉被废但是又有什么关系？前世...
吴东周美珠
吴东周美珠简介emspemsp关于吴东周美珠（主角名吴东周美珠）我有神眼！武林绝学，观之即会玄门手段，信手拈来！我有神眼！玩赌石收古董，富可敌国医奇疾治怪病，妙手仁心！...